Cập nhật: 14:59 GMT - thứ năm, 6 tháng 1, 2011
Saturday, 8 January 2011
Monday, 13 December 2010
Khi người con gái, tự tình với Quê Hương
Khi người con gái, tự tình với Quê Hương
Cập nhật lúc 11:07:09 PM - 11/12/2010
ht, nguyễn
Không sáng lung linh như ngọc, bởi cái dung dị, mộc mạc của một cô gái từ ánh mắt đến nụ cười.
Sinh ra và lớn lên thuần thục trong một gia đình, mà bố là người Hà Nội, du học tại Bỉ 1971, và mẹ là người miền Nam; họ gặp nhau vào năm 1982. Sau đó 5 năm thì Quỳnh Anh chào đời vào một ngày của mùa Xuân, ngày16-1-1987. Và một em gái tên Lisa năm 1992 nữa. Ba mẹ luôn luôn dẫn dắt cô con gái yêu vào cội nguồn, bằng những buổi biểu diễn đóng góp dân ca cho cộng đồng Việt Nam tại đây, với một nhóm có cái tên là “Hy Vọng”. Và xem ra đây thì cũng chính là cái tên của định mệnh, dành cho một cô gái thuần chủng Việt Nam có ánh mắt với niềm tin Hy Vọng tràn trề sức sống của tuổi đôi mươi mỗi khi biểu diễn.
Thành phố Liege, nơi mà con sông Meuse đẹp nhất Châu Âu, cũng là nơi mà Quỳnh Anh được sinh ra và lớn lên. Lại một lần nữa, phải chăng là những dòng nước trong suốt đã cuồn cuộn vào tận cùng âm sắc, từ một cô gái có giọng hát ru, đến từng con tim người thưởng ngoạn.
Đài Truyền Hình Bỉ RTBF với cuộc thi hát Vì Vinh Quang vào tháng 9-2000, giải nhất, giải Vinh Quang đã thuộc về Quỳnh Anh, và bước đầu khởi nghiệp cho sự nghiệp ca hát của Quỳnh Anh cũng bắt đầu từ đây.
Năm 2002, bản hợp đồng đầu tiên của sự nghiệp được ký kết với Universal.
Năm 2005 là năm để lại nhiều dấu ấn quan trọng trong bước đường đi vào sự nghiệp ca hát của Quỳnh Anh. Vào tháng 3 năm đó, nhạc sĩ Marc Lavoine viết bài “Bonjour Việt Nam” dành riêng cho một Quỳnh Anh. Tháng 4 thì cô ca sĩ lại cùng sánh vai với chàng nhạc sĩ trong bài hát mang tên “J’espère - Tôi Hy Vọng”. Đẹp làm sao ánh mắt hồn nhiên, không chút nghi ngại của Quỳnh Anh khi biểu diễn “J’espère”, đẹp làm sao những tràng pháo tay ròn rã và tiếng hát hòa theo của mọi người. Ngay từ phút đầu tiên xuất hiện, cả phòng mọi người đều đứng bật dậy như thể một trông chờ, một khát khao! Đẹp hơn tất cả là cái nắm chặt tay của chàng thanh niên có tuổi đời xấp xỉ gấp đôi tuổi của nàng, Marc Lavoine, như thể là một nâng đỡ, một dìu dắt, một hứa hẹn giữa hai người khi đi vào thế giới của âm nhạc. Riêng tôi muốn sống! Muốn được sống nhiều hơn khi nghe J’espère.
Cũng nên nói thêm về cái khoảng khắc định mệnh họ gặp nhau, để có một bài hát tại thành phố Bruxelles, và Marc Lavoine đã nói về Quỳnh Anh: “Ca khúc này đặc biệt. Tôi muốn hát chung với một ca sĩ nào có khuôn mặt diễn tả niềm hi vọng. Và tôi đã tìm thấy Quỳnh Anh ở Bruxelles. Tôi viết bài Bonjour Vietnam cho Quỳnh Anh”. Có phải chăng định mệnh ca hát của Quỳnh Anh bắt đầu từ hai chữ Hy Vọng. (Hy Vọng, đầu tiên từ tên của nhóm hát. Hy Vọng thứ hai là tên của bài hát. Hy Vọng thứ ba, là sự tìm kiếm của nhạc sĩ Marc Lavoine về một cô gái có khuôn mặt diễn tả niềm Hy Vọng).
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).
Bonjour Vietnam – Marc Lavoine
Năm 2008, Bonjour Việt Nam được chuyển dịch sang Anh Ngữ: Hello Việt Nam - đã được Quỳnh Anh lần đầu tiên ra mắt cộng đồng người Việt Nam ở Little Saigon, Orange County, miền Nam California, Hoa Kỳ, trong chương trình Đại Nhạc Hội “Tình Ca Việt Nam”, do Trung Tâm Thúy Nga tổ chức, vào Tháng 5-2008.
Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.
Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.
All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.
Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.
All I know of you is the sights of war.
Hello Vietnam lyrics on
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots, my begin
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know my soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào… Vietnam
Hello Việt Nam
“… trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh. Tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi. Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam”. Lời của bài hát như xoáy vào từng con tim người Việt tha hương, lại thôi thúc bước chân của thế hệ trẻ, của bất kỳ một ai chưa từng đặt chân đến xứ sở này. Quỳnh Anh đã diễn tả giấc mơ của mình bằng câu nói “Tôi muốn trầm mình trong mùi hương Việt Nam”, và tháng 11-2009 vừa qua, cô đã đến, và để lại những ấn tượng và cảm tình rất Việt Nam trong lòng mỗi người Việt Nam tại quê nhà
Tôi muốn nói cảm ơn nhạc sĩ Marc Lavoine đã làm nên một Bonjour Việt Nam, một Quỳnh Anh và ngay cả một Việt Nam trong tim chúng tôi, và tim mọi người… tim tuổi trẻ Việt Nam.
“I Say Gold” cũng là một bài hát làm nên tên tuổi Quỳnh Anh. Lần này thì Quỳnh Anh có vẻ chững chạc hơn, bởi giờ đây Quỳnh Anh đang là sinh viên năm thứ 2 Khoa Văn chương rồi… Nhưng tôi mong làm sao Quỳnh Anh ơi, hãy giữ mãi chân tình của một cô gái Việt Nam. Tôi mong muốn Quỳnh Anh sẽ là một quả ngọt của cuộc đời này, hơn là một cánh hoa đẹp của cuộc đời. Bởi tôi tin vào nhân cách và đức hạnh của một Quỳnh Anh. Trong sáng và chân tình!
source
Vien Dong Daily
source
Vien Dong Daily
Saturday, 4 December 2010
Người lập ra các tiệm bánh mì Lee's Sandwiches không còn nữa
VOA Tiếng Việt Cập nhật Thứ Bảy, 04 tháng 12 2010
Người lập ra các tiệm bánh mì Lee's Sandwiches không còn nữa
Ông Lê Văn Bá, được xem là người sáng lập hệ thống cửa hàng bánh mì Lee's Sandwiches tại Hoa Kỳ, đã qua đời trong tuần qua, thọ 79 tuổi. Dịp này, chúng tôi xin giới thiệu một doanh nghiệp được xem là thành đạt nhờ sự chịu khó và đoàn kết của một gia đình.
Hình: Phuoc BM
Một cửa hàng Lee Sandwiches tại San Jose, California
Gia đình ông Lê Văn Bá đến định cư tại San Jose, California năm 1980. Thời gian mới đến, người con trai cả của ông, Lê Văn Chiêu, ngoài thời giờ đi học Anh văn, đi phụ bán hàng cho một chiếc xe bán thức ăn dạo chung quanh các hãng xưởng của thành phố.
Một năm sau, anh Chiêu mua chiếc xe bán thức ăn dạo đầu tiên. Một năm sau nữa, 1982, cùng với người em là Henry Lê, anh Chiêu lập ra công ty ''Lee Bros.'', anh em họ Lê, lấy họ của gia đình làm tên công ty, nhưng phải sửa “Lê” thành “Lee” cho người Mỹ dễ đọc.
Từ khởi điểm khiêm nhường đó, họ đã tạo ra một công ty cung cấp thức ăn lớn trong vùng San Jose, phục vụ hơn 500 xe bán thức ăn dạo trên khắp vùng, mỗi xe là một người chủ riêng, trong đó có nhiều người là Việt Nam.
Năm 1983, bố mẹ anh Chiêu là ông bà Lê Văn Bá, bắt đầu bán loại bánh mì kiểu Việt Nam trên một chiếc xe đậu trên một góc phố của thành phố San Jose, chủ yếu nhắm vào khách hàng người Việt Nam.
Sau đó họ bỏ chiếc xe để mướn một cửa hàng nhỏ trên con đường này để mở tiệm bánh mì kiểu Việt Nam đầu tiên.
Do đông khách, gia đình lại di chuyển sang một cửa hàng lớn hơn tại một con đường khác.
Năm 2001, gia đình họ Lê và các gia đình sui gia lập ra một loại cửa hàng bán thức ăn nhanh mới, vừa có món ăn Việt Nam vừa có món ăn Mỹ, đặc biệt nhất là món cà phê sữa đá bán rất chạy, và cũng mang thương hiệu là ''Lee's Coffee''.
Cửa hàng này thành công đến độ Lee's Sandwiches trở thành một trong những hệ thống cửa hàng bán thức ăn nhanh phát triển nhất tại miền Tây nước Mỹ.
Tính đến nay, hệ thống này có đến gần 40 cửa hàng tại nhiều tiểu bang Hoa Kỳ và dự kiến là sẽ còn tăng thêm nữa. Ngoài California, các cửa hàng này còn có mặt ở các tiểu bang Arizona, Texas và Oklahoma; phần lớn là doanh nghiệp nhượng quyền thương hiệu (franchise).
Mỗi cửa hàng đều tổ chức ngăn nắp, sạch sẽ, có đặt nhiều màn hình kể ra thực đơn bằng hai thứ tiếng. Các màn hình cũng trình bày những dịp khuyến mại, tạo cho khách cơ hội được ăn miễn phí. Nhiều cửa hàng được trang bị để khách có thể sử dụng Internet.
Tháng 10 vừa qua, Lee's Sandwiches mở một chiến dịch khuyến mại đặc biệt đánh dấu sự kiện hiếm thấy, là ngày 10 tháng 10 năm 2010, chỉ xảy ra một lần trong một thế kỷ. Trong ngày hôm đó, khách hàng nào mua 10 ly cà phê chỉ phải trả có 10 đôla hoặc nếu mua 10 ổ bánh mì, sẽ được tăng không 10 ổ.
Ông Nguyễn Bá Phúc, một người sống lâu năm tại thành phố San José, cho biết:
“Ông Lê Văn Bá, tự là Ba Thận, có tất cả 9 người con - 5 trai và 4 gái. Khởi nghiệp của ông cũng rất khó khăn. Bằng hai bàn tay trắng nhưng hai ông bà rất chịu khó, siêng năng, và nhờ có sự góp sức của các con. Ông là sáng lập viên của công ty Lee's Sandwiches; ngoài ra, ông còn là cố vấn của Giáo hội Phật giáo Hòa hảo Thuần túy Việt Nam tại hải ngoại, cựu Hội trưởng hội ái hữu An Giang Bắc California. Gia đình ông cũng đóng góp rất nhiều cho cộng đồng, và cũng là một trong những khuôn mặt rất được bà con ở Bắc Cali biết tiếng.
Trong cửa hàng của ông bánh mì là chủ yếu, ngoài ra cà phê cũng rất hấp dẫn bà con. Thêm vào đó có bán cơm, các món ăn trưa và nhiều thứ bánh trái, mình vô đó có thể lựa rất nhiều thức ăn trong ngày.
Giá cả không đến nỗi nào mắc lắm, một ổ bánh mì là hai đồng rưỡi; rồi bánh bao, bánh chưng, bánh giò; nghĩa là những gì mà Việt Nam có thì ở đây cũng đều có.”
Vào năm 2003, cơ quan phát triển các loại doanh nghiệp nhỏ của Hoa Kỳ trao giải thưởng Doanh nghiệp Xuất sắc miền Tây Hoa Kỳ cho hệ thống cửa hàng bánh mì Lee's Sandwiches'. Tại Quận Cam California, anh Lê Văn Chiêu, người con cả của ông Bá, được trao danh hiệu Doanh nhân Tiêu biểu của năm 2003. Hai năm sau, 2005, Lee's Sandwiches được tờ báo Modern Baking chuyên tường thuật về các nhà làm bánh Hoa Kỳ chọn là một trong 50 nhà làm bánh mì hàng đầu của nước Mỹ.
Ngoài thành tích kinh doanh, gia đình ông Lê Văn Bá còn tham gia các sinh hoạt cộng đồng tại nhiều nơi. Họ đã đóng góp và tham gia gây quỹ giúp nạn nhân vụ khủng bố 11 tháng 9, nạn nhân bão Katrina ở Louisiana, nạn nhân bão lụt ở Việt Nam, động đất ở Mexico, và các dịp từ thiện khác trên khắp thế giới.
Sự thành công của hệ thống cửa hàng bánh mì Lee's Sandwiches còn làm nguồn cảm hứng cho nhiều người Việt tại Mỹ mở ra các cửa hàng khác, như Bánh Mì Ba Lẹ, Bánh Mì Chè Cali, Bánh Mì Chợ Cũ, Bánh Mì Như Lan
Muốn mở một cửa hàng nhượng quyền thương hiệu của Lee's Sandwiches phải có số vốn từ 240.000 đến 1.800.000 đôla; tùy theo mình muốn có loại cửa hàng nào. Có tất cả 4 loại cửa hàng.
Loại thứ nhất, có đầy đủ thiết bị để cung cấp thức ăn cho các cửa hàng khác, ta phải chi cho hệ thống từ 1,1 đến 1,8 triệu, cọng với phí thương hiệu nhượng quyền là 75.000 đôla.
Loại thứ nhì, không có nhiều thiết bị và không sản xuất bánh mì giống như loại 1, ta phải chi cho hệ thống từ 700.000 đến 1,3 triệu, cọng với phí thương hiệu nhượng quyền là 60.000 đôla.
Loại thứ ba, không có sản xuất thực phẩm tại cửa hàng, ta phải chi cho hệ thống từ 459.000 đến 800.000 đôla, cọng với phí thương hiệu nhượng quyền là 50.000 đôla.
Loại thứ tư, là loại thấp nhất, được cung cấp đủ mọi thứ, mở tại các khu shopping, ta phải chi cho hệ thống từ 250.000 đến 420.000 đôla, cọng với phí thương hiệu nhượng quyền là 35.000 đôla.
Tất cả các cửa hàng nhượng quyền thương hiệu, mỗi tuần phải nộp cho hệ thống Lee's Sandwiches 6,9% số bán để có thể nhận được các dịch vụ như sử dụng thương hiệu, huấn luyện nhân viên, tư vấn, marketing...
Vào ngày 8 tháng 8 năm 2008, cũng toàn là số 8, Lee's Sandwiches đã khai trương một cửa hàng tại đường Hàm Nghi Quận 1 Saigon.
Là một liên doanh với một công ty Nam Triều Tiên, cửa hàng này có 100 chỗ ngồi, có những loại bánh theo kiểu phương Tây, và cũng có cà phê sữa đá từng nổi danh ở bên Mỹ. Cà phê được pha chế theo đúng công thức Mỹ để bảo đảm mùi vị giống như cà phê bán bên Mỹ. Mục đích là nhắm vào thành phần có thu nhập cao, muốn thưởng thức mùi vị của nước ngoài.
Liên doanh này dự tính phát triển sang Nam Triều Tiên, Trung Quốc, Đài Loan và Nhật Bản.
source
VOA Vietnamese
Sunday, 28 November 2010
Madison Nguyễn Sẽ Giữ Chức Phó Thị Trưởng San Jose
November 26, 2010
Madison Nguyễn Sẽ Giữ Chức Phó Thị Trưởng San Jose
KAVITI
Thị trưởng thành phố San Jose là Chuck Reed vừa chính thức đề cử nghị viên Madison Nguyễn vào chức vụ Phó Thị Trưởng San Jose thay thế cho bà Judy Chirco sẽ mãn hạn vào ngày cuối năm 31-12-2010.Theo luật của thành phố San Jose thì buổi họp của Hội Đồng Thành Phố vào ngày 25-01-2011 sẽ bầu chọn Phó Thị Trưởng theo đề nghị của thị trưởng. Do đó Thị trưởng Chuck Reed chỉ định nghị viên Madison Nguyễn tạm thời giữ chức Phó Thị Trưởng từ ngày 01-01-2011 cho đến ngày 25-01-2011.
Nghị viên Madison Nguyễn, phải, được Thị Trưởng Chuck Reed, trái, đề cử chức Phó Thị Trưởng TP San José. Tường Linh/Việt Tribune.
Trong bản tin công bố, ông Chuck Reed nói là Madison Nguyễn đã ủng hộ mạnh mẽ dự thảo ngân sách và sự cải cách do ông đưa ra; cô đã đóng góp các ý kiến giá trị và cô sẽ là người đồng minh quan trọng của ông trong lúc giải quyết những vấn đề khó khăn.
Nghị viên Madison Nguyễn đã đắc cử nghị viên khu vực 7 vào năm 2005, trở thành người Mỹ gốc Việt Nam đầu tiên vào Hội đồng thành phố San Jose. Madison hiện là Chủ tịch Ủy ban An ninh Công cộng, Ủy ban Tài chánh và Chiến lược Hỗ trợ, có chân trong nhiều ủy ban của quận hạt Santa Clara và thành phố San Jose. Trước đó cô đắc cử chức Ủy viên Giáo dục Học khu Franklin-Mckinley, từng dạy môn xã hội học tại trường De Anza College, Evergreen Valley College.
Trước tin được đề cử chức Phó thị trưởng San Jose, Madison Nguyễn đã bày tỏ sự xúc động và nói đây là niềm hãnh diện cho cá nhân cô và cộng đồng gốc Việt Nam tại San Jose.
Sinh năm 1975, Madison Nguyễn trở thành Phó thị trưởng trẻ nhất của thành phố San Jose lớn thứ 10 Hoa Kỳ. Trước đây các nghị viên thường được đề cử chức này vào 2 năm cuối của nhiệm kỳ hai như Cindy Chavez, Dave Cortese, Judy Chirco. Riêng trường hợp của nghị viên Madison Nguyễn thì lại được đề cử vào đầu nhiệm kỳ hai, điều này thật đặc biệt và có nghĩa là cô nghị viên gốc Việt Nam có thể làm chức Phó thị trưởng San Jose trong bốn năm.
Theo kết quả chính thức của Ủy ban Bầu cử Hạt Santa Clara công bố vào chiều ngày 23-11-2010 thì Madison Nguyễn đã thắng cử nghị viên khu vực 7 với tỉ lệ 54% hơn đối thủ Minh Dương 1,215 phiếu.
Sự nghiệp chính trị của Madison Nguyễn lên thật mau mà cũng đầy sóng gió qua vụ đặt tên khu thương mại Việt Nam trên đường Story, vụ bầu cử bãi nhiệm năm 2008 và phải qua hai lần bầu cử năm 2010 mới chiến thắng và bây giờ thêm danh hiệu mới là chức Phó thị trưởng San Jose.
Madison Nguyễn tươi cười trong ngày thắng lợi việc ReCall, 13 tháng 10, 2009. Tường Linh/Việt Tribune
Hi vọng với những kinh nghiệm vui buồn từng trải và những bài học quí báu vừa qua, Madison Nguyễn sẽ làm tốt vai trò nhân vật số 2 của thành phố một triệu dân, lớn thứ 10 nước Mỹ, San Jose.-Nguồn Việt Báo
source
Viettribune Online
Friday, 19 November 2010
Kim Thúy – Giải văn chương Canada 2010
Kim Thúy – Giải văn chương Canada 2010
Trà MiLần đầu tiên trong lịch sử, một nhà văn người Canada gốc Việt đoạt giải Văn chương 2010 của Thủ Hiến Canada (The Governor General’s Literary Awards). Đây là giải Văn chương lâu đời và cao quý nhất tại quốc gia này cho những tác phẩm viết bằng Anh và Pháp ngữ.
 |
| Tác phẩm và tác giả đoạt giải GG tiếng Pháp: David Paquet (drama) and Kim Thuy (fiction) Nguồn: Graham Hughes/Canadian Press |
“Đây là một cuốn tiểu thuyết tự truyện mẫu mực. Cả cuốn truyện không hề gợi lên những ý niệm của sự tự yêu hay sự tự thương hại. Sự kiện quan trọng khi Việt Nam sụp đổ được tác giả vẽ lại bằng những đường nét tinh tế, qua hình ảnh của đời sống hàng ngày của một người phụ nữ đã phải tạo lại chính mình ở một xứ sở khác. Một cuộc hành trình bi thảm được kể lại bằng giọng văn sắc bén, nhạy cảm và hoàn toàn khiêm nhượng.”
Tác giả quyển tự truyện “Ru” theo cha mẹ từ bỏ (...) khắc nghiệt, vượt biển đi tìm tư do khi mới 10 tuổi (1978). Đến Quebec, Canada tác giả trở thành một thiếu nữ hái rau, một người thợ may, và một cô đứng giữ két... để đi học.
Tốt nghiệp Luật (1993) sau khi đã học xong khoa Ngôn ngữ Và Dịch thuật (1990) tại Đại học Montréal, tác giả cuốn “Ru” đã đi làm người thông dịch, làm việc dịch thuật, làm luật sư, làm nhà hàng, làm người bình luận về ẩm thực và gần đây nhất làm người viết tiểu thuyết.
Lý Kim Thúy sinh năm 1968 tại Sài Gòn, cùng hai anh/em và cha mẹ sang sinh sống tại Montreal sau một thời gian tạm trú ở trại tị nạn Mã Lai.
Tác giả kể lại cuộc hành trình không bình thường của mình trong tác phẩm đầu tay, cuốn tự truyện “Ru”. Cuốn tiểu thuyết tức khắc thành công tại Quebec và Pháp và sắp được dịch sang tiếng Tây Ban Nha (Spanish), Ý (Italian), Thụy Điển (Sweeden) và tiếng Đức (German).
Nhật báo Pháp, Le Figaro, viết, “văn của Kim thúy chảy như những vần thơ – nó chuyên chở và khuây khỏa; nó đầy sinh lực và bắt người đọc suy nghĩ.”
Nhật báo La Presse ở Montreal ghi nhận, thành công của cuốn ‘Ru’ là chuyện thần tiên cho Kim Thúy “Sự kiện Kim Thúy chiếm được con tim của bạn đọc bằng những dòng văn không phải là ngôn ngữ mẹ không phải là điều ngạc nhiên. ‘Tôi là con đẻ của Luật 101’.” (Luật này buộc tất cả dân di cư đến Quebec phải theo học bằng tiếng Pháp suốt bậc tiểu học và trung học nếu theo hệ thống giáo dục công lập – TM).
Kim Thúy nói tiếp , “Tôi là người yêu tiếng Pháp, tôi là người nói tiếng Pháp bằng tâm hồn. Dĩ nhiên tôi nói tiếng Việt, nhưng đó là ngôn ngữ của thời thơ ấu, ngôn ngữ của bếp núc. Ngôn ngữ mà tôi suy nghĩ và cảm nhận là tiếng Pháp.”
Tác giả cũng cảm ơn Đại học Montreal, “Sáu năm được giáo dục ở đây không những chỉ chuẩn bị cho tôi đi làm người làm việc thông dịch, hành nghề luật sư – thời gian này đã giúp tôi trở thành người tự lập. Tôi đã học được cái đẹp của kiến thức, sự vừa lòng vì những cố gắng và ý chí đi đến đỉnh của ưu tú. Tóm lại Đại học Montreal đã cho tôi những công cụ cần thiết để hiểu rõ màu sắc và những đường nét tinh tế của cuộc đời.”
Lễ trao giải thưởng Văn chương 2010 sẽ được tổ chức tại Rideau Hall, tư dinh của Thủ Hiến David Johnston vào Thứ Năm, 25 tháng Mười Một lúc at 6 p.m. tại Ottawa.
Cuốn “Ru” của Kim Thúy cũng là 1 trong 10 tác phẩm được chọn vào chung kết của giải “Prix des 5 continents 2010” (Giải Văn chương Năm châu 2010) của các quốc gia nói tiếng Pháp cuối tháng 10 vừa qua.
© DCVOnline
source
DCV Online
Tốt nghiệp Luật (1993) sau khi đã học xong khoa Ngôn ngữ Và Dịch thuật (1990) tại Đại học Montréal, tác giả cuốn “Ru” đã đi làm người thông dịch, làm việc dịch thuật, làm luật sư, làm nhà hàng, làm người bình luận về ẩm thực và gần đây nhất làm người viết tiểu thuyết.
Lý Kim Thúy sinh năm 1968 tại Sài Gòn, cùng hai anh/em và cha mẹ sang sinh sống tại Montreal sau một thời gian tạm trú ở trại tị nạn Mã Lai.
Tác giả kể lại cuộc hành trình không bình thường của mình trong tác phẩm đầu tay, cuốn tự truyện “Ru”. Cuốn tiểu thuyết tức khắc thành công tại Quebec và Pháp và sắp được dịch sang tiếng Tây Ban Nha (Spanish), Ý (Italian), Thụy Điển (Sweeden) và tiếng Đức (German).
Nhật báo Pháp, Le Figaro, viết, “văn của Kim thúy chảy như những vần thơ – nó chuyên chở và khuây khỏa; nó đầy sinh lực và bắt người đọc suy nghĩ.”
 |
| Tác phẩm và tác giả Nguồn: DCVOnline tổng hợp |
Nhật báo La Presse ở Montreal ghi nhận, thành công của cuốn ‘Ru’ là chuyện thần tiên cho Kim Thúy “Sự kiện Kim Thúy chiếm được con tim của bạn đọc bằng những dòng văn không phải là ngôn ngữ mẹ không phải là điều ngạc nhiên. ‘Tôi là con đẻ của Luật 101’.” (Luật này buộc tất cả dân di cư đến Quebec phải theo học bằng tiếng Pháp suốt bậc tiểu học và trung học nếu theo hệ thống giáo dục công lập – TM).
Kim Thúy nói tiếp , “Tôi là người yêu tiếng Pháp, tôi là người nói tiếng Pháp bằng tâm hồn. Dĩ nhiên tôi nói tiếng Việt, nhưng đó là ngôn ngữ của thời thơ ấu, ngôn ngữ của bếp núc. Ngôn ngữ mà tôi suy nghĩ và cảm nhận là tiếng Pháp.”
Tác giả cũng cảm ơn Đại học Montreal, “Sáu năm được giáo dục ở đây không những chỉ chuẩn bị cho tôi đi làm người làm việc thông dịch, hành nghề luật sư – thời gian này đã giúp tôi trở thành người tự lập. Tôi đã học được cái đẹp của kiến thức, sự vừa lòng vì những cố gắng và ý chí đi đến đỉnh của ưu tú. Tóm lại Đại học Montreal đã cho tôi những công cụ cần thiết để hiểu rõ màu sắc và những đường nét tinh tế của cuộc đời.”
Lễ trao giải thưởng Văn chương 2010 sẽ được tổ chức tại Rideau Hall, tư dinh của Thủ Hiến David Johnston vào Thứ Năm, 25 tháng Mười Một lúc at 6 p.m. tại Ottawa.
Cuốn “Ru” của Kim Thúy cũng là 1 trong 10 tác phẩm được chọn vào chung kết của giải “Prix des 5 continents 2010” (Giải Văn chương Năm châu 2010) của các quốc gia nói tiếng Pháp cuối tháng 10 vừa qua.
© DCVOnline
source
DCV Online
Sunday, 14 November 2010
Hàng trăm sinh viên, học sinh xuống đường làm đẹp Little Sài Gòn
Hàng trăm sinh viên, học sinh xuống đường làm đẹp Little Sài Gòn
Cập nhật lúc 7:59:34 PM - 13/11/2010
Thanh Phong/Viễn Đông
Hàng trăm sinh viên, học sinh Việt Nam và các sắc tộc khác đã tập trung trước thương xá Phước Lộc Thọ vào lúc 8 giờ sáng thứ Bảy ngày 13-11-2010 để đi lượm rác, làm đẹp khu Little Sài Gòn. Đây là lần thứ 18 các sinh viên, học sinh liên trường tại Quận Cam thực hiện công việc có ý nghĩa này. Trong hình, học sinh đang lượm rác trên đường Bolsa; trong khung, học sinh, sinh viên trước khu PLT – ảnh: Thanh Phong/Viễn Đông.
LITTLE SAIGON - Khoảng năm, sáu trăm sinh viên, học sinh Việt Nam đã tập trung trước thương xá Phước Lộc Thọ vào lúc 8 giờ sáng thứ Bảy ngày 13 tháng 11 vừa qua để đi lượm rác, làm đẹp khu Little Sài Gòn. Đây là lần thứ 18 các sinh viên, học sinh liên trường tại Quận Cam đã làm công việc có ý nghĩa này.
Một sinh viên trong ban tổ chức, anh Kevin (đại học UC Irvine) cho phóng viên Viễn Đông biết, hôm nay có các trường Trung học sau đây tham dự: Costa Mesa, Edison, Fountain Valley, Garden Grove, Glen A. Wilson, Irvine, La Quinta, Los Amigos, Marina, Mater Dei, Rancho Alamitos, Saddleback, Santiago, Westminster, Western, Bolsa Grande, Estancia, và trường đại học UC Irvine. Mỗi trường có một Hội Học Sinh Việt Nam gọi là Vietnamese American High School Association, viết tắt là VAHSA, mỗi Hội có một đồng phục với logo riêng.
Cô Francis Nguyễn Thế Thủy có hai con gái đang học Trung học cũng có mặt hôm nay, cô Thế Thủy nói với chúng tôi: “Đây là việc làm hàng năm của các em học sinh trung học, phối hợp với các em sinh viên UCI. Đây là một trong những công tác mà liên trường học sinh đứng ra làm, công việc không có gì nặng nhọc nhưng tạo cho các em một sinh hoạt lành mạnh, làm quen với nhau và có ý thức về vệ sinh công cộng, bảo vệ môi trường sống và làm đẹp thành phố mình cư ngụ, rất đáng khuyến khích và duy trì”.
Trong lúc chờ đợi ban tổ chức ra lệnh xuất phát, chúng tôi phỏng vấn một số em. Khoa Trần, lớp 11 trường La Quinta: “Hôm nay chúng cháu thuộc trường La Quinta đến đây tham gia với các trường bạn. Đây là công việc giúp đỡ cộng đồng nên chúng cháu cảm thấy rất thoải mái để làm sạch khu vực Little Saigon và vùng lân cận, vì đây là khu vực của cộng đồng Việt Nam mình”.
Một nhóm học sinh trường La Quinta trong đồng phục màu vàng tham gia đi lượm rác – ảnh: Thanh Phong/Viễn Đông
Huỳnh Hồ, trung học La Quinta: “Đây là lần đầu tiên con làm việc này, tụi con rất là hứng thú tại vì có nhiều bạn bè và nhờ buổi này tụi con biết thêm nhiều trường, nhiều bạn hơn”.
Nina, lớp 9 trường Rancho: “Ồ, chẳng có ai bắt buộc con hết, tụi con thích thì mình làm được, con làm lần này là lần thứ hai, rất vui vì mình làm cho thành phố của mình nó sạch, mà lại quen được nhiều bạn nữa đó”.
SV. Diễm My Hoàng, UC Irvine: “Con nghĩ học sinh Việt Nam với gốc Việt thì chúng ta nên góp sức xây dựng nền văn hóa tại cộng đồng này mỗi ngày một tốt hơn, thành ra chúng con cống hiến thời gian của chúng con đi lượm rác và cũng nhân cơ hội này để học sinh các trường gặp gỡ nhau, mười tám năm rồi, mỗi năm chúng con lại đến đây mùa này, mỗi ngày một đông hơn vì càng ngày học sinh càng biết đến việc làm này hơn và cũng biết đến cái hội này hơn”.
Hoài Phương, lớp 10 trường Mater Dei: “Cháu đi lần này là lần thứ hai , vui lắm vì có các bạn cùng đi, nhưng mà cháu đi lượm rác thì hơi khó, hơi mệt. Mỗi lần cháu đi một nhóm, mỗi nhóm lượm một bịch thôi”.
Josephine Hoài Yến, lớp 9 Mater Dei: “Lần đầu tiên con làm thấy vui lắm, năm ngoái con không ở trong High School nên năm nay mới được đi và năm tới con sẽ đi nữa”.
Ông Huỳnh Tấn Dũng, thân phụ ca sĩ Đan Vy, trường Bolsa Grande, đưa con đến đây, ông nói với chúng tôi: “Cháu nó bận lắm, vừa lo bài vở ở trường rồi hết chỗ này mời, chỗ kia kêu đi hát nhưng dù rất bận rộn, cháu cũng dành thời gian đi làm công việc này, vì cháu nó ý thức được vấn đề làm sạch môi trường sống, và nhắc nhở mọi người về vấn đề tôn trọng vệ sinh, về mỹ quan thành phố, đừng nên xả rác ra đường”.
Ông Hứa Thành Tôn, 56 tuổi, nói: “Tội nghiệp mấy đứa nhỏ, mỗi năm chúng đi lượm từng cọng rác, vậy mà nhiều người lớn vẫn chưa ý thức, mua đồ ăn ra đây ngồi ăn, ăn xong không đem bỏ vào thùng rác mà để tại chỗ rồi phủi tay đứng lên đi, cũng như nhiều người đậu xe, ăn uống xong, mở cửa, bỏ xuốâng đất một lô rác rồi đóng cửa lái xe vọt đi. Không biết bao giờ những người này mới học được bài học các em sinh viên, học sinh làm hôm nay?”
Vào lúc 10 giờ các em chia thành từng nhóm theo trường, mỗi hai ba em mang một túi ny-lông đựng rác, một số quẹo phải hướng về đường Brookhurst, một nhóm quẹo trái về hướng đướng Magnolia, một số băng qua đường sang khu chợ Á Đông.
Không chỉ có sinh viên, học sinh Việt Nam, một số học sinh không cùng sắc tộc cũng vui vẻ hưởng ứng –ảnh: Thanh Phong/Viễn Đông
Cô Tammy Trần Thiện Tâm, Giám Đốc địa hạt của TNS. Lou Correa, cho Viễn Đông biết, vì ông Lou Correa đang bận công tác ở Costa Mesa không đến vào giờ khai mạc được, nhưng vào lúc 12 giờ trưa khi các em trở lại đây, ông sẽ có mặt để nói chuyện và khích lệ tinh thần các em.
Hôm nay, chúng tôi để ý không thấy bóng dáng một vị dân cử hay cựu ứng cử viên nào có mặt nữa.
source
Viễn Đông Daily
Một sinh viên trong ban tổ chức, anh Kevin (đại học UC Irvine) cho phóng viên Viễn Đông biết, hôm nay có các trường Trung học sau đây tham dự: Costa Mesa, Edison, Fountain Valley, Garden Grove, Glen A. Wilson, Irvine, La Quinta, Los Amigos, Marina, Mater Dei, Rancho Alamitos, Saddleback, Santiago, Westminster, Western, Bolsa Grande, Estancia, và trường đại học UC Irvine. Mỗi trường có một Hội Học Sinh Việt Nam gọi là Vietnamese American High School Association, viết tắt là VAHSA, mỗi Hội có một đồng phục với logo riêng.
Cô Francis Nguyễn Thế Thủy có hai con gái đang học Trung học cũng có mặt hôm nay, cô Thế Thủy nói với chúng tôi: “Đây là việc làm hàng năm của các em học sinh trung học, phối hợp với các em sinh viên UCI. Đây là một trong những công tác mà liên trường học sinh đứng ra làm, công việc không có gì nặng nhọc nhưng tạo cho các em một sinh hoạt lành mạnh, làm quen với nhau và có ý thức về vệ sinh công cộng, bảo vệ môi trường sống và làm đẹp thành phố mình cư ngụ, rất đáng khuyến khích và duy trì”.
Trong lúc chờ đợi ban tổ chức ra lệnh xuất phát, chúng tôi phỏng vấn một số em. Khoa Trần, lớp 11 trường La Quinta: “Hôm nay chúng cháu thuộc trường La Quinta đến đây tham gia với các trường bạn. Đây là công việc giúp đỡ cộng đồng nên chúng cháu cảm thấy rất thoải mái để làm sạch khu vực Little Saigon và vùng lân cận, vì đây là khu vực của cộng đồng Việt Nam mình”.
Một nhóm học sinh trường La Quinta trong đồng phục màu vàng tham gia đi lượm rác – ảnh: Thanh Phong/Viễn Đông
Huỳnh Hồ, trung học La Quinta: “Đây là lần đầu tiên con làm việc này, tụi con rất là hứng thú tại vì có nhiều bạn bè và nhờ buổi này tụi con biết thêm nhiều trường, nhiều bạn hơn”.
Nina, lớp 9 trường Rancho: “Ồ, chẳng có ai bắt buộc con hết, tụi con thích thì mình làm được, con làm lần này là lần thứ hai, rất vui vì mình làm cho thành phố của mình nó sạch, mà lại quen được nhiều bạn nữa đó”.
SV. Diễm My Hoàng, UC Irvine: “Con nghĩ học sinh Việt Nam với gốc Việt thì chúng ta nên góp sức xây dựng nền văn hóa tại cộng đồng này mỗi ngày một tốt hơn, thành ra chúng con cống hiến thời gian của chúng con đi lượm rác và cũng nhân cơ hội này để học sinh các trường gặp gỡ nhau, mười tám năm rồi, mỗi năm chúng con lại đến đây mùa này, mỗi ngày một đông hơn vì càng ngày học sinh càng biết đến việc làm này hơn và cũng biết đến cái hội này hơn”.
Hoài Phương, lớp 10 trường Mater Dei: “Cháu đi lần này là lần thứ hai , vui lắm vì có các bạn cùng đi, nhưng mà cháu đi lượm rác thì hơi khó, hơi mệt. Mỗi lần cháu đi một nhóm, mỗi nhóm lượm một bịch thôi”.
Josephine Hoài Yến, lớp 9 Mater Dei: “Lần đầu tiên con làm thấy vui lắm, năm ngoái con không ở trong High School nên năm nay mới được đi và năm tới con sẽ đi nữa”.
Ông Huỳnh Tấn Dũng, thân phụ ca sĩ Đan Vy, trường Bolsa Grande, đưa con đến đây, ông nói với chúng tôi: “Cháu nó bận lắm, vừa lo bài vở ở trường rồi hết chỗ này mời, chỗ kia kêu đi hát nhưng dù rất bận rộn, cháu cũng dành thời gian đi làm công việc này, vì cháu nó ý thức được vấn đề làm sạch môi trường sống, và nhắc nhở mọi người về vấn đề tôn trọng vệ sinh, về mỹ quan thành phố, đừng nên xả rác ra đường”.
Ông Hứa Thành Tôn, 56 tuổi, nói: “Tội nghiệp mấy đứa nhỏ, mỗi năm chúng đi lượm từng cọng rác, vậy mà nhiều người lớn vẫn chưa ý thức, mua đồ ăn ra đây ngồi ăn, ăn xong không đem bỏ vào thùng rác mà để tại chỗ rồi phủi tay đứng lên đi, cũng như nhiều người đậu xe, ăn uống xong, mở cửa, bỏ xuốâng đất một lô rác rồi đóng cửa lái xe vọt đi. Không biết bao giờ những người này mới học được bài học các em sinh viên, học sinh làm hôm nay?”
Vào lúc 10 giờ các em chia thành từng nhóm theo trường, mỗi hai ba em mang một túi ny-lông đựng rác, một số quẹo phải hướng về đường Brookhurst, một nhóm quẹo trái về hướng đướng Magnolia, một số băng qua đường sang khu chợ Á Đông.
Không chỉ có sinh viên, học sinh Việt Nam, một số học sinh không cùng sắc tộc cũng vui vẻ hưởng ứng –ảnh: Thanh Phong/Viễn Đông
Cô Tammy Trần Thiện Tâm, Giám Đốc địa hạt của TNS. Lou Correa, cho Viễn Đông biết, vì ông Lou Correa đang bận công tác ở Costa Mesa không đến vào giờ khai mạc được, nhưng vào lúc 12 giờ trưa khi các em trở lại đây, ông sẽ có mặt để nói chuyện và khích lệ tinh thần các em.
Hôm nay, chúng tôi để ý không thấy bóng dáng một vị dân cử hay cựu ứng cử viên nào có mặt nữa.
source
Viễn Đông Daily
Wednesday, 10 November 2010
Phụ nữ Việt đắc cử chánh án Oklahoma
Subscribe to:
Posts (Atom)