Đức Giáo hoàng đưa ra thông điệp Giáng sinh trong vòng 30 phút.
Đức Giáo hoàng Bennedict XVI đã gửi thông điệp truyền thống Giáng sinh của mình tại Vatican, vài giờ sau khi bị một phụ nữ nhảy xô vào, làm Ngài bị kéo ngã xuống mặt đất.
Đức Giáo Hoàng phát biểu bằng một giọng mạnh mẽ trước hàng ngàn khách hành hương, cho thấy sự bình tĩnh trước sự cố diễn ra trước đó.
Giáo hoàng nói Giáo Hội là một nguồn của sự "đoàn kết" cho nhiều người dân trên toàn thế giới và kêu gọi những người ở các vùng xung đột tôn trọng lẫn nhau.
Vatican cho hay người phụ nữ gây ra sự cố đã được đưa tới bệnh viện.
Các quan chức của Tòa Thánh nói người này có vẻ bất ổn về mặt tâm thần, và cho biết chính đối tượng này đã cố gắng tiếp cận Đức Giáo Hoàng tại sự kiện cùng kỳ năm trước.
Đức Hồng Y Roger Etchegaray người Pháp, 87 tuổi, người đứng cách Giáo hoàng chỉ một vài mét, bị ngã và gẫy xương hông sau vụ việc.
Thông điệp đa ngôn
Vụ tấn công đã diễn ra khi Đức Giáo hoàng chuẩn bị chào mừng Lễ Giáng sinh tại nhà thờ St Peter.
Phóng viên BBC David Willey, tại Rome, nói Vatican đang cố gắng xử lý êm thấm nhất có thể sự cố trên.
Nhưng phóng viên của chúng tôi nói đảm bảo an ninh cho Giáo hoàng vẫn là một vấn đề hết sức khó khăn khi Ngài tương tác với giáo đoàn và nhiều người công giáo sẽ bất bình nếu họ chỉ được nhìn thấy Ngài từ phía sau một màn hình.
Người đứng đầu Tòa thánh, 82 tuổi, đã không đề cập đến sự cố trong thông điệp Giáng sinh của mình.
Thay vào đó Ngài tập trung vào đề tài đói nghèo trên thế giới và ca ngợi công việc của Giáo Hội tại những nơi như Philippines, Hàn Quốc và Sri Lanka.
Giáo hoàng lấy làm tiếc về nạn bạo lực tiếp diễn tại Cộng hòa Dân chủ Congo và nói về những vấn đề mà người dân ở các nước Madagascar, Guinea, Niger và Honduras đang phải đối mặt.
Sau đó, Ngài chúc lành cho những người hành hương một Giáng sinh hạnh phúc bằng 65 ngôn ngữ - trong khi đám đông cử tọa vui vẻ reo mừng.
Đức Giáo hoàng bị xô ngã
Lễ được cử hành sớm hai giờ
Đức Giáo hoàng Benedict XVI đã cử hành lễ đêm Giáng sinh trong Thánh đường St Peter sau khi bị một người phụ nữ làm mất thăng bằng té xuống đất.
Người phụ nữ được cho có tâm thần không ổn định đã nhảy rào cản và chạy xô vào Giáo hoàng.
Cử hành lễ sau đó, Giáo hoàng nhìn run rẩy và đọc vấp vài chữ.
Buổi lễ được tiến hành sớm hơn hai giờ vì theo giới chức Vatican, để Giáo hoàng năm nay đã 82 tuổi đỡ mệt.
Hàng ngàn người sùng đạo cũng đã tụ tập về Bethlehem để mừng Chúa Giáng sinh.
Latin Patriarch Foud Twal, vị linh mục cao cấp nhất của thánh địa nói ước nguyện hoà bình trong khu vực vẫn ngoài tầm tay.
"Điều chúng tôi mong ước nhất không đến," ông nói sau buổi rước lễ truyền thống từ Jerusalem gần đó.
"Chúng tôi muốn hòa bình."
Người phụ nữ bí ẩn
Vụ người phụ nữ mặc áo đỏ xô té Giáo hoàng diễn ra chỉ có vài giây.
Bà chờ lúc Giáo hoàng sắp đi ngang qua thì nhảy rào cản và làm cho Ngài bị mất thăng bằng té xuống đất giữa tiếng la thảng thốt của những người có mặt trong thánh đường.
Người phụ nữ áo đỏ đang nhảy rào
Nhân viên an ninh đã nhanh chóng bắt giữ người phụ nữ.
Phóng viên BBC ở Rome, David Willey cho biết người chủ lễ đi bên cạnh đã phải đỡ Giáo hoàng đứng dậy.
Phát ngôn nhân Vatican, Ciro Bedettini nói Hồng y Roger Etchegaray cũng bị xô té và phải vào bệnh viện kiểm tra sức khỏe.
Cảnh sát sau đó bắt giữ người phụ nữ này.
Trong dịp lễ năm ngoái một người phụ nữ cũng nhảy rào nhưng bị nhân viên an ninh nhanh chóng chế ngự. Không rõ có phải cùng là một người đã xô té Giáo hoàng hôm qua hay không.
Chủ đề thuyết giảng năm nay của Giáo hoàng Benedict XVI là sự ích kỷ, mà theo Ngài, đã "biến chúng ta thành tù nhân của quyền lợi và khát vọng của mình".
********************
source
BBC Vietnamese
No comments:
Post a Comment